AutoVIN®

AutoVIN® oraz AutoVIN®PLUS to zaawansowane programy przeznaczone do dekodowania numerów nadwozia pojazdów, zgodnie z międzynarodowymi standardami stosowanymi przez producentów. Program umożliwia porównanie numerów nadwozia z rzeczywistymi danymi, co jest istotne w procesie weryfikacji pojazdów. Jest częścią systemu SKP PRO, wykorzystywanego przez stacje kontroli pojazdów.

Baza danych programu obejmuje wszystkie światowe marki posiadające własny wyróżnik producenta (WMI), co daje dostęp do informacji o prawie 45 tysiącach producentów. Program jest wykorzystywany w Polsce na ponad 2500 stanowiskach roboczych (stan na 1 lutego 2025). Oprócz numerów nadwozia, program umożliwia również rozkodowanie danych dotyczących silników, opon (kody DOT) oraz szyb, a także dodano katalog homologacji (jest dostępny online), co umożliwia szybki dostęp do najnowszych informacji.

Dla pełnej weryfikacji pojazdów zarejestrowanych w Polsce, w programie znajduje się również baza danych dotycząca wyróżników na tablicach rejestracyjnych, zawierająca informacje o miastach, urzędach, numerach telefonów, faksów, stronach internetowych i e-mailach.

Program obsługuje wszystkie marki pojazdów osobowych, dostawczych, ciężarowych i przyczep, ale trzeba pamiętać, że z uwagi na wprowadzanie nowych modeli na rynek, może wystąpić okresowy brak aktualizacji dla najnowszych produktów. Stąd regularne aktualizacje programu są kluczowe.

W nowej wersji programu wprowadzono możliwość personalizacji wydruku, umożliwiając użytkownikowi wybór sekcji, które mają się pojawić na raporcie, oraz decydowanie, czy raport ma być jednolitą stroną, czy rozbity na więcej stron. Program dostępny jest w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i niemieckiej.
W przygotowaniu: czeska, słowacka i ukraińska. 

W programie AutoVIN® wprowadzono nową funkcjonalność – zakładkę „AKTYWACJA”. Po kliknięciu w tę zakładkę, użytkownik ma dostęp do opcji „Liczby programu”, które pozwalają na automatyczne generowanie informacji o bieżącej wersji bazy danych. Dzięki tej opcji, użytkownicy mogą szybko sprawdzić, jak aktualna jest baza danych, jak również uzyskać szczegółowe dane dotyczące liczby zapisanych producentów, pojazdów, numerów nadwozi, silników i innych informacji dostępnych w systemie.

Zakładka „AKTYWACJA” ma na celu umożliwienie użytkownikowi łatwego monitorowania stanu bazy danych oraz zapewnienia, że korzysta z najnowszej dostępnej wersji programu. Jest to szczególnie ważne w kontekście systemów, które muszą być na bieżąco aktualizowane ze względu na częste zmiany w przemyśle motoryzacyjnym i pojawianie się nowych modeli pojazdów.

Aktualny stan bazy danych (02.2025):

producentów z własnym kodem WMI

44 977

rozpoznawanych ...:  .. marek ogółem

3 607
.. marek szczegółowo 179
.. modeli szczegółowo 2 459
.. typów szczegółowo 41 037
ilość sekwencji numerów seryjnych 37 927
fabrycznych kodów silników 100 789
fabrycznych kodów opon 953
fabrycznych kodów szyb 1 026
PLUS -  ilość marek w katalogu DIP 5 782
 PLUS -  ilość pojazdów w katalogu DIP 1 500 112
PLUS -  ilość modeli w katalogu DIP 115 560
PLUS -  ilość typów w katalogu DIP 345 075

Opcje dostępne w programie AutoVIN® :

sprawdzenie poprawności numeru nadwozia;
rozszyfrowanie 17-cyfrowego numeru nadwozia w formacie VIN (Vehicle Identification Number) w oparciu o normy ISO 3779 zgodnie z zaleceniami IAATI ,  ( możliwe jest stwierdzenie: kraju produkcji , fabryki , modelu pojazdu , typu nadwozia , typu silnika , roku produkcji - ewentualnie miesiąca i wielu innych w zależności od producenta pojazdu);
rozkodowanie wyróżnika tablic rejestracyjnych (na razie tylko dla Polski);
rozkodowanie numeru silnika;
rozkodowanie kodu DOT szyb;
rozkodowanie kodu DOT opon;
lokalizacje numerów nadwozia, silnika i tabliczek znamionowych;
Rozkodowanie dotyczy następujących sekcji numeru VIN:
WMI (World Manufacturer Identifier) pierwsze trzy znaki wg ISO 3780
VDS (Vehicle Descriptor Section) następne sześć znaków
VIS (Vehicle Indicator Section) następne osiem znaków
 

Program odczytuje datę produkcji (rok lub miesiąc i rok) na podstawie numeru fabrycznego pojazdu dla następujących marek i modeli (w innych modelach odczyt rocznika następuje na podstawie kodu producenta lub VDS):

MERCEDES-BENZ - miesiąc i rok lub rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1983 roku, w tym m.in.:
- Mercedes Benz 107
- Mercedes Benz 115
- Mercedes Benz 123
- Mercedes Benz 124
- Mercedes Benz 126
- Mercedes Benz 129
- Mercedes Benz 140
- Mercedes Benz 163
- Mercedes Benz 164
- Mercedes Benz 168
- Mercedes Benz 169
- Mercedes Benz 170
- Mercedes Benz 201
- Mercedes Benz 202
- Mercedes Benz 203
- Mercedes Benz 204
- Mercedes Benz 207
- Mercedes Benz 208
- Mercedes Benz 210
- Mercedes Benz 211
- Mercedes Benz 215
- Mercedes Benz 220
- Mercedes Benz 221
- Mercedes Benz 230
- Mercedes Benz 245
- Mercedes Benz 30x
- Mercedes Benz 35x
- Mercedes Benz 4xx
- Mercedes Benz 414
- Mercedes Benz 415
- Mercedes Benz 46x
- Mercedes Benz 6xx
- Mercedes Benz 600
- Mercedes Benz 601
- Mercedes Benz 602
- Mercedes Benz 61x
- Mercedes Benz 611
- Mercedes Benz 628
- Mercedes Benz 631
- Mercedes Benz 632
- Mercedes Benz 638
- Mercedes Benz 639
- Mercedes Benz 66x
- Mercedes Benz 668
- Mercedes Benz 669
- Mercedes Benz 67x
- Mercedes Benz 670
- Mercedes Benz 90x
- Mercedes Benz 93x
- Mercedes Benz 94x
- Mercedes Benz 95x
- Mercedes Benz 97x
MCC SMART - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1998 roku, w tym m.in.:
- City
- Roadster
- For Two
- For Four
AUDI - miesiąc i/lub rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Audi 80
- Audi 90
- Audi 100
- Audi 200
- Audi A2
- Audi A3
- Audi A4
- Audi A5
- Audi A6
- Audi A8
- Audi Cabrio
- Audi Coupe
- Audi Q5
- Audi Q7
- Audi Quattro
- Audi RS4
- Audi RS6
- Audi RS8
- Audi R8
- Audi S3
- Audi S4
- Audi S5
- Audi S6
- Audi TT
- Audi V8
VOLKSWAGEN - miesiąc i/lub rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- VW NEW BEETLE
- VW BORA
- VW CADDY
- VW CORRADO
- VW CRAFTER
- VW EOS
- VW FOX
- VW GOLF
- VW JETTA
- VW LT
- VW LUPO
- VW L80
- VW POLO/DERBY
- VW PASSAT
- VW PHAETON
- VW PARATI
- VW SANTANA
- VW SAVEIRO
- VW SHARAN
- VW TARO
- VW TOURAN
- VW TOUAREG
- VW TRANSPORTER
- VW VENTO
SEAT - miesiąc i/lub rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Seat ALHAMBRA
- Seat ALTEA
- Seat AROSA
- Seat CORDOBA
- Seat IBIZA
- Seat INCA
- Seat TOLEDO
- Seat LEON
SKODA - miesiąc i/lub rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Skoda FABIA
- Skoda FAVORIT
- Skoda FELICIA
- Skoda OCTAVIA
- Skoda PICKUP
- Skoda SUPERB
- Skoda 105/120/125/130/135/136 (tylko rok)
OPEL - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Opel Agila
- Opel Ascona
- Opel Astra
- Opel Calibra
- Opel Combo
- Opel Corsa
- Opel Frontera
- Opel Kadett
- Opel Meriva
- Opel Monterey
- Opel Movano
- Opel Omega
- Opel Rekord
- Opel Senator
- Opel Signum
- Opel Sintra
- Opel Tigra
- Opel Vectra
- Opel Vivaro
- Opel Zafira
FIAT - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Fiat 126 BIS (01.1989 - 01.1991)
- Fiat Uno (01.1989 - 01.2002)
- Fiat Croma
- Fiat Tempra
- Fiat Tipo
- Fiat Cinquecento
- Fiat Seicento
- Fiat Panda
- Fiat Punto
- Fiat Brava
- Fiat Bravo
- Fiat Siena
- Fiat Palio Weekend
- Fiat Albea
- Fiat Marea
- Fiat Stilo
- Fiat Multipla
- Fiat Coupe
- Fiat Barchetta
- Fiat Ulysse
- Fiat Scudo
- Fiat Doblo
ALFA ROMEO - miesiąc i/lub rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Alfa Romeo Spider
- Alfa Romeo 75
- Alfa Romeo 90
- Alfa Romeo 164
- Alfa Romeo 155
- Alfa Romeo 33
- Alfa Romeo GTV
- Alfa Romeo 145
- Alfa Romeo 146
- Alfa Romeo 147
- Alfa Romeo 155
- Alfa Romeo 156
- Alfa Romeo 159
- Alfa Romeo 166
- Alfa Romeo 147
- Alfa Romeo Giulietta
- Alfa Romeo Mito
LANCIA - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Y 10
- THEMA
- DEDRA
- DELTA
- KAPPA
- MUSA
- LYBRA
- PHEDRA
- YPSILON
HONDA - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych oraz większości motocykli wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- City (EG)
- Jazz (AA)
- Civic (AA, AS, EC, ED, EE, EG, EH, EJ, EK, MA, MB)
- CRX (AA, ED, EE, EG, EH)
- Accord (CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG, CH)
- Concerto (HW)
- CR-V (RD)
- FR-V (BE)
- HR-V (GH)
- Integra (DA)
- Legend (KA)
- Logo (GA)
- Odyssey (RA)
- Prelude (BA, BB)
- Shuttle (EE, RA)
MAZDA - rrok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Mazda 121 (DA, DB)
- Mazda 323 (BA, BD, BF, BG, BJ, BW)
- Mazda 626 (GB, GC, GD, GE, GF)
- Mazda 626 Wagon (GV, GW)
- Mazda 929 (HB, HC)
- Mazda 2
- Mazda 3
- Mazda 5
- Mazda 6
- Mazda Xedos 6 (CA)
- Mazda Xedos 9 (TA)
- Mazda Demio (DW)
- Mazda B (CR)
- Mazda E (SR)
- Mazda Premacy (CP)
- Mazda MPV (LV, LW)
- Mazda CX-5 (KE)
- Mazda CX-7 (ER)
- Mazda CX-9 (TB)
- Mazda MX-3 (EC)
- Mazda RX-8 (FE, SE)
MITSUBISHI - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Colt
- Lancer
- Galant
- Carisma
- Sigma
- Endeavor
- Eclipse
- Diamond
- Mirage
- Grandis
- 3000
- ASX
- Canter
- L 200
- L 300
- Outlander
- Pajero
- Montero
- Fuso
- Space Star
- Space Runner
- Space Wagon
NISSAN - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Nissan Micra (K11, K12)
- Nissan Note (E11)
- Nissan Cherry (N12)
- Nissan Sunny (B11, B12, N13, N14, Y10)
- Nissan Almera (N15, N16)
- Nissan Almera Tino (V10)
- Nissan Qashqai (J10)
- Nissan Tiida (C11)
- Nissan Primera (P10, P11, P12, W10)
- Nissan Cabstar (TL0)
- Nissan 350 (Z33)
- Nissan Maxima (J30)
- Nissan Bluebird (T12, T72, U11)
- Nissan Vanette (220, C22, C23)
- Nissan Patrol (260, Y60, Y61)
- Nissan Murano (Z50)
- Nissan Terrano (D21, R20)
- Nissan Urvan (E24)
- Nissan X-TRIAL (T30)
- Nissan 100 NX (B13)
CITROEN - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1984 roku, w tym m.in.:
- Citroen C 1
- Citroen C 2
- Citroen C 3
- Citroen C 4
- Citroen C 5
- Citroen C 6
- Citroen C 8
- Citroen Saxo
- Citroen Xsara
- Citroen Xsara Picasso
- Citroen Xantia
- Citroen Berlingo
- Citroen Jumper
PEUGEOT - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Peugeot 10x
- Peugeot 20x
- Peugeot 30x
- Peugeot 40x
- Peugeot 50x
- Peugeot Expert
- Peugeot Boxer
- Peugeot 1007
- Peugeot 3008
- Peugeot 4007
- Peugeot 5008
- Peugeot 80x
- Peugeot Partner
RENAULT - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Renault Avantime
- Renault Clio
- Renault Kangoo
- Renault Laguna
- Renault Megane
- Renault Modus
- Renault Espace
- Renault Scenic
- Renault Fluence

 

- Renault Twingo
- Renault 5
- Renault 19
- Renault 21
- Renault Vel Satis
- Renault Thalia
- Renault Master
- Renault Trafic
- Renault V.I. wszystkie (ciężarowe)
SUBARU - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1984 roku, w tym m.in.:
- Suzuki Impreza
- Suzuki Vivio
- Suzuki Legacy
- Suzuki Forester
- Suzuki Justy
- Suzuki SVX
SUZUKI - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych wyprodukowanych od 1986 roku, w tym m.in.:
- Suzuki Swift (EA, EZ, MA, MZ)
- Suzuki Baleno (EG)
- Suzuki Vitara (ETA)
- Suzuki Liana (ER)
- Suzuki SX-4 (EY)
- Suzuki Grand Vitara (JT) 
- Suzuki Ignis (MH)
- Suzuki Wagon R+ (EM, MM)
- Suzuki Alto (EB, EF)
- Suzuki Maruti (EB, EF)
- Suzuki Jimny (FJ)
- Suzuki Vitara (EL, ET)
TOYOTA - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych i dostawczych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- Toyota 4-Runner
- Toyota Avensis
- Toyota Auris
- Toyota Camry
- Toyota Carina
- Toyota Celica
- Toyota Corolla
- Toyota Hiace
- Toyota Highlander
- Toyota Hilux
- Toyota Land Cruiser
- Toyota Liteace
- Toyota Previa
- Toyota RAV-4
- Toyota Starlet
- Toyota Tercel
- Toyota Yaris
VOLVO - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego dla wszystkich modeli samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych wyprodukowanych od 1980 roku, w tym m.in.:
- seria 200
- seria 300
- seria 400
- seria 700
- seria 800
- seria 900
- seria C
- seria S
- seria V
- seria XC
- seria B
- seria FH
- seria FL
- seria FM
SAAB - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1980) dla modeli:
- 900
- 9000
- 9-3
- 9-5
IVECO - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1989) 
SCANIA - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1982) 
MAN - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1982) 
SCHWARZMULLER - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1997) 
SCHMITZ - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1989) 
JAGUAR - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1987) 
JEEP - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 2000) 
FIAT 126p - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1980). 
FSO 1500 POLONEZ - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1978). 
FIAT 125p - rok produkcji na podstawie numeru fabrycznego (od 1976).

 

LISTA WSZYSTKICH MAREK POJAZDÓW ROZKODOWYWANYCH SZCZEGÓŁOWO

ACURA
ADRIA
AGROMET
ALFA ROMEO
ALTA-PLAN
ANDORIA
ANSSEMS
APRILIA
ARO
ASIA
ASKO
ASTON MARTIN
AUDI
AUSTIN
AUTOSAN
AUWARTER
AVIA
AZLK
BAOTIAN
BARTOLETTI
BASHAN
BENALU
BENELLI
BENTLEY
BERGER
BIAFAMAR
BLUMHARDT
BMW
BODEX
BOECKMANN
BOMBARDIER
BORO
BOVA
BRANDYS
BRENDERUP
BRILLIANCE
BROSHUIS
BSL
BUICK
BURG
BUSTER
CADILLAC
CARAVELAIR
CARNEHL
CHEREAU
CHEVROLET
CHOJNICE
CHRYSLER
CITROEN
CODER
CPI
CYMERMAN
DACIA
DAELIM
DAEWOO
DAF
DAIHATSU
DERBI
DETHLEFFS
DODGE
DOLL
DUCATI
EAGLE
EDUARDS
EIFELLAND
FERRARI
FIAT
FLUID
FORD
FRUEHAUF
FSO
GAZELA
GEO
GMC
HARLEY-DAVIDSON
HEINEMANN
HOBBY
HONDA
HUMMER
HYUNDAI
IKARUS
INFINITI
ISUZU
IVECO
JAGUAR
JEEP
JELCZ
KAMAZ
KAWASAKI
KIA
KOEGEL
KRONE
KTM
KŽSSBOHRER
LADA
LAMBERET
LAMBORGHINI
LANCIA
LAND ROVER
LDV
LEXUS
LIAZ
LINCOLN
LUBLIN
MAN
MARUTI
MASERATI
MAZDA
MCC
MERCEDES BENZ
MERCURY
MERKUR
MEYER
MG
MICHIELETTO
MINI
MITSUBISHI
MONTESA
NEOPLAN
NIEWIADŕW
NISSAN
OLDSMOBILE
OPALENICA
OPEL
PERODUA
PEUGEOT
PIAGGIO
PLYMOUTH
POLONEZ
PONTIAC
PORSCHE
PROTON
RENAULT
RENDERS
ROVER
SAAB
SAMRO
SCANIA
SCHMITZ
SCHWARZMULLER
SEAT
SKODA
SPIER
SPITZER
SSANGYONG
STAR
STEYR
STOKOTA
SUBARU
SUZUKI
TARPAN
TATA
TATRA
TEKNAMOTOR
TOYOTA
TRABANT
TRAILOR
TRIUMPH
VAN HOOL
VOLKSWAGEN
VOLVO
WARTBURG
WIELTON
WZM
YAMAHA
YUGO
ZASTAVA
ZAZ

 

 

rozkodowanie numeru VIN

rozkodowanie typu silnika

rozkodowanie typu silnika

rozkodowanie wyróżnika tablicy rej.

rozkodowanie kodu DOT opony

producent opon

rozkodowanie kodu DOT szyby

producent szyb

lokalizacje numerów

podgląd przykładowego wydruku

lokalizacje numerów

podgląd przykładowego wydruku

Do programu załączane są akty prawne w celach informacyjnych, nie komercyjnych: 

  • 1. Prawo o ruchu drogowym 
  • 2. ADR online

CENNIK (wersja elektroniczna - on-line, jedna licencja lub stanowisko) obowiązuje od 28-09-2023 r.

 

AutoVIN® (wersja podstawowa)

· Pakiet startowy + abonament roczny, cena netto: 600,00 zł

· Po roku abonament: 300 zł netto

AutoVIN® PLUS (wersja rozszerzona)

· Pakiet startowy + abonament roczny, cena netto: 900,00 zł

· Po roku abonament: 600 zł netto

 

WAŻNE

· Każda następna licencja lub stanowisko - RABAT 50 %

· Pakiet startowy opłacany jest jednorazowo, wynosi 300,00 zł netto.

· Dostawa i aktualizacje programu - on-line.

· Wersja sieciowa po uzgodnieniu telefonicznym.

· Aplikacja współpracuje z programem SKP PRO CEP.

· Do podanych cen netto należy dodać· 23% podatku VAT.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Jeśli program AutoVIN® Plus ma być zakupiony dla potrzeb stacji kontroli pojazdów, lepszym rozwiązaniem jest zakup programu SKP PRO. Z perspektywy przyszłości korzystniejsze rozwiązanie nie tylko z tego względu. Należy postawić pytanie: czy jest sens przepisywania danych z programu AutoVIN® Plus do innego programu, jeśli elementem wyposażenia SKP PRO jest między innymi ww. program? Przepisywanie/przenoszenie danych jest automatyczne.

UWAGA!!! Program podlega stałym opłatom abonamentowym. Bez wykupionego abonamentu program po 3 miesiącach WYŁĄCZA SIĘ.

 

Kontakt:

„SUNRISE” PHU Grzegorz Krzemieniecki

ul. A. Sacharowa 21/31 92-524 Łódź

kontakt tel.: 42 207 62 61, 602710688, 512232712

lub zapytanie na e-mail: biuro@sunrise-phu.pl

AutoVIN® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

  AutoVIN® wersja demo   73,5 MB

 

  Ponieważ AutoVIN jest aplikacją bazodanową do poprawnego działania programu niezbędna jest instalacja bibliotek BDE

  biblioteki BDE dla systemów 32-bitowych 4,78 MB

  biblioteki BDE dla systemów 64-bitowych 8,04 MB

 


Zamówienie można złożyć przez internet wypełniając formularz lub pobrać druk zamówienia i odesłać pocztą lub faksem